index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 429.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 429.1 (TX 27.03.2017, TRde 08.02.2017)

§ 21'
140
--
A
Rs. III 27 nu ar-ḫa-ia-an x[ … pé-]⌈e⌉-di GIŠla-aḫ-ḫur-nu-uz-zi Rs. III 28 da-ga-a-an iš-pá[r-ra-an-zi]
141
--
A
Rs. III 28 [ …Ḫ]I.A iš-ga-⌈a⌉-ri
142
--
A
Rs. III 29 1 NINDA.GUR4.RA GÍD.DA DUT[U-i 1 NINDA.GUR4.R]A gul-l[a-a]n-[ti-in] Rs. III 30 A-NA DUTU 1 NINDA.GUR4.RA GÍ[D.DA ták-na-aš DINGIRMEŠ.LÚM]EŠ49 ⌈1⌉ [NINDA.GUR4.RA] Rs. III 31 A-NA DLAMMA DINGIRMEŠ.⌈LÚ⌉MEŠ [ … 1 NINDA.GUR4.RA] Rs. III 32 A-NA DMa-am-ma 1 NINDA.GUR4.[RA … ]
143
--
A
Rs. III 33 nu-uš A-NA DINGIRMEŠ QA-TAM-MA x[ … ] ¬¬¬
§ 21'
140 -- Und gesondert [ … ] an einem [Pla]tz? brei[tet man] Laub auf dem Boden aus.
141 -- [ … … ] … steckt sie fest.
142 -- Ein langes Dickbrot [für die Sonn]engottheit, [ein] hoh[les Dickbr]ot für die Sonnengottheit, ein lan[ges] Dickbrot [für die männlichen Götter der Erde], ein [Dickbrot] für den Schutzgott und die männlichen Götter. [ … . Ein Dickbrot] für die Göttin Mamma, ein Dickbr[ot … ]
143 -- Und [sie … -st] sie für die Götter ebenso.
49
Erg. nach Rs. III 18.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 08.02.2017